take with перевод

• 1) брать (чем-л.) to take smth. (up) with a pair of tongs ≈ взять что-л.
  щипцами 2) увлечь; понравиться He was taken with the idea. ≈ Он увлекся
  этой мыслью. I was not taken with him. ≈ Он мне не понравился. 3)
  переживать She take+больше...s the rough with the smooth. ≈ Она стойко переносит
  превратности судьбы.

• be on the take:    брать взятки
• on the take:    adj AmE sl That cop is on the take — Этот полицейский берет на лапу Everyone in the city hall is on the take — Все служащие муниципалитета берут взятки They were all on the take — Все они были "
• take:    1) захват, взятие; получение2) _шахм. взятие (фигуры)3) _сл. выручка, барыши; сбор (театральный)4) получка5) улов (рыбы) Ex: great take of fish большой улов рыбы6) добыча (на охоте)7) аренда (земли)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I pack my...... Klinektasche and take with me...
Я упакую свой...... Клайнтаще и возьму с собой...

President Maskhadov's security was always taken with utmost seriousness.
К вопросам безопасности президента Масхадова относились очень серьезно.

The picture above was taken with an X-ray telescope.
Выше представлено изображение, полученное с помощью рентгеновского телескопа.

A measurement is taken with a flammable gas detector.
Грузовой танк измеряется с помощью индикатора легковоспламеняющихся газов.

What measures have been taken with regard to tuberculosis?
Какие меры по борьбе с туберкулезом были приняты?